3/06/2014

Milly旅行社~出發前預約一個理想京都的家

Milly旅行社~34

(因為已經以京都住宿為中心的旅行出過一本書,似乎沒必要再很完整的說一次京都的住宿邏輯,可是~完全不說似乎又不合理勒。)
在京都可以的話,最想住宿的形式怎麼說都是「將京都住商合一的歷史老房子改裝的旅店」,形式雖說各有不同方便起見就姑且都以「京都町家宿」稱之。
京都らしさが堪能できる町屋を利用した宿
想讓阿姨表妹能在短時間體驗到京都的美好,自然Milly在短短三天兩夜的旅途中,幾乎沒猶豫遲疑的一開始就決定要預約京都町家宿。


方向很確定剩下就是要預約哪一間哪一類哪一區域和預算多少的町家宿。
比起一般的HOTEL形式京都旅店預約,京都京都町家宿是複雜些,但卻也不致於很難入門。
如果以「京都町家宿」在日本網頁上搜尋,一定會出現各種形態的選擇,預約的方式也各有不同。或是利用一個稱為「京都で遊ぼうSTAY」的網頁,也可以全盤了解京都住宿的風貌和選項。

但是在網路盛行的今日幾乎所有的京都町家宿都有自己的網頁,透過網頁一定可以完全預約程序。尤其是京都的町家宿更是幾乎都有英文的系統,畢竟是京都是日本最多海外觀光客的地方、這些京都傳統風格的住宿更多是以海外遊客為主要的目標之一。
部分町家住宿單位也可以透過日本系統的訂房網站進行搜尋和預約,例如一休.com、樂天或是じゃらんnet等等。這類的日本訂房網站多數已經有中文網頁,可是同樣的中文網頁比起日文網頁還是不那麼完整周全。(個人意見喔)
如果日文不同就會建議可以嘗試以Booking.com或是Agoda.com等中文作業系統進行京都町家住宿的預約。

關於町家住宿Milly光是在高瀨川邊就住宿過兩個不同風格的町家宿。
一是價位真的很~偏高但是無論是服務和品質都一流的「庵」系統內,有面對鴨川露台的「河泉屋町」,一日費用是40000日圓。(還是優惠價期間的預約呢,不過這是兩人住宿的價位,這間町家宿最多可以住宿六人,多人住宿雖說價位會升高,但是多人分擔相對會經濟些。)
(當時以四萬預約已經是很刺激的決定,可是現在似乎兩人住宿最低也要56000日圓呢)
(儘管如此不去看預算問題的話,最偏愛的町家宿或許還是這一個系統。)
「美しい日本を残したい」と京都にある伝統的町家を再生し,京町家ステイを提案する「庵」。四条,烏丸,祇園にある七つの町家をすべて一棟貸ししている。おすすめは,和泉屋町にある町家。川床に出ると目の前が鴨川で,美しい東山連峰と大文字山を見渡せ,最高のロケーションをひとり占めできる。1階は洋室と和室が続き間になっていて居心地が良く,外出するのが嫌になるほど。庵の町家はすべて完璧に改修されているので,快適さは折り紙つきだ。スタッフは常駐しないが,直通電話であらゆることに対応してくれる。
 
一是可以透過じゃらんnet預約,一日一組緊貼著高瀨川的「京都 町家 宿 西木屋町仏光寺上る」(透過住宿網頁也可以預約),一天兩人費用是 16000日圓,不過當時Milly也是一個人住宿,如果不怕太緊這間如同一個京都女子住家規模的旅宿,最多也是可以住宿四人的。
縁側の向こうには高瀬川が流れる、ちいちゃいちいちゃい町家のお宿。
京都の高瀬川沿いにある宿です。「にしきやまちぶっこうじあがる」と読みます。一日一組(一棟貸)で、素泊まりとなります。歩いて一分で、鴨川の河原に出れたり、京都高島屋には三分位だったり、とってもワクワクするところにあります。お食事処は近くにたくさんありますし、デパ地下で調達するもよし(キッチンはありませんが電子レンジのご用意があります)。あっと、朝ご飯は、イノダコーヒでモーニングセットの「京の朝食」なんていかがでしょう。
 横に高瀬川が流れているのでそれを眺めてぼーとしたり本読んだり、出歩かなくっても、宿で過ごすのも楽しいかと思います。

此外也預約住宿過Guesthouse邏輯位在東山附近的「ゲストハウス和楽庵」以及非常親切、住宿品質規劃也很用心的「宿はる家」。
值的一提的是「宿はる家」在Milly透過じゃらんnet預約住宿時,曾經在「星野集團」工作過的夫婦經營的町家宿只有一間,現在已經營運非常順利的增加到三家,網頁的規模和內容更是愈加的豐富,是日後想再去嘗試的京町家系統喔,沒有大公司為背景卻是很努力又很用心的個人京町家系統。
要說京都町家宿幾乎是可以成為一本書的內容,實在不能再延伸下去。
以下還是以這次Milly旅行社在「女子好好遊」的旅程中,放入的兩間初次體驗的京都町家宿。
的確可以預約之前住宿過且大滿意的京町家,但是旅人的「好奇」「憧憬」是不容易壓抑的,即使這次旅行Milly是以「Milly旅行社」社長兼導遊的身分,還是會適度加入新感覺、新體驗。
1025日住宿的是高瀨川邊上的「葵高瀨川44000日圓。
1026日住宿的是二条城周邊的「松庵24000日圓。

ホテルでも旅館でもない町家滞在スタイル、葵 KYOTO STAYで味わっていただきたいのは、快適で、 五感を刺激するインスピレーションに満ちた時間と空間です。
在選擇預約住宿「葵高瀨川」前還猶豫了一下,原因是跟「庵」這京都家系統類似,「葵」也是要在住宿前刷卡付款後,預約才算是成立。
刷了卡即使在某些條件下可以取消退費,可是就是不喜歡太麻煩。
可是首先想住宿在鴨川或是高瀨川邊上的町家宿,又不想重複之前住宿過的町家宿,於是在預算和位置的考量上以為這間「葵高瀨川」很合乎條件,就還是不想太多的出發前一個月就預約網上付款了。
一度也有考慮同一系統的「葵鴨川邸」,可惜計畫住宿的哪日在猶豫期間就被預約了,錯失良機。
的確京都的住宿單位和形式格局,比起十多年前已經愈來愈豐富,可是畢竟是大熱門的觀光區地,很多預約都要提前作業,否則就會留下懊悔。


葵では、建物一棟を自由にお使いいただけます。一棟を一グループ様だけでご利用いただくので、 プライバシーが完全に守られます。夫婦で、恋人同士で、ご家族で、あるいは友人同士で、 のんびりと過ごしたり、京都の旅を語り合ったり、日ごろの疲れを癒したり・・・。 ラグジュアリーなくつろぎ空間で豊かな時間を過ごすことができます。
KYOTO STAYは、すべて京都の中心地にあります。宿泊地から少し足をのばせば数々の史跡や名所に出会えます。 近隣には「旬」の京都を楽しめる飲食店や老舗もたくさんあります。 徒歩数分で行ける京都の台所「錦市場」で食材やお惣菜を買ったり、 創業数百年の京漬物や和菓子の店を訪ねたり、陶芸を楽しんだり・・・。歴史と伝統を肌で感じてください。
川面からきらめく朝の光、オーディオから流れ出る音、寝具の寝心地とタオルの肌触り、インセンスの香り・・・。 滞在することが五感の歓びとなるよう、アメニティもオリジナルや選び抜いたものをご用意しました。

「葵」和「庵」是兩大規模和國際化的京都京町家宿預約系統,跟一休或是じゃらんnet不同,他們一個提供不同京町家設施預約的系統而是經營一個京町家宿集團。
就像是連鎖HOTEL一樣,只是「葵」和「庵」這連鎖旅店不是HOTEL、旅館而是可以以日租方式利用的京町家。
要找到這兩個系統的網頁異常簡單,利用日本搜尋網頁打上「葵京都」或是「庵京都」搜尋即可,不用日文輸入,以中文輸入即可喔。

正因為有這樣的旅店企業,旅人才能這樣進入到京都這千年古都的理想生活中。
目前不論是「葵」和「庵」Milly都只利用了一棟,感想未必可以有其代表性,主觀的印象是~論質感、深度、品味「庵」略勝一籌,可是論舒適方便則「葵」又領先些。
基本上這類客層鎖定海外遊客的京町家住宿系統,都會在保留京町家傳統風味的同時也會加入現代化的機能性。
會有大家熟悉使用的時尚浴室、廚具設備,有相對舒適的歐風家具等等。
像是「葵」的浴室就好舒服、放置的浴巾和沐浴品都很高級,廚房設備在老屋不能使用火的安全考量下,依然利用微波爐等來調理簡單的食物。

光是文字形容可能不能體會那舒適和愉悅,接下來就實際的分享在「葵高瀨川」兩天一夜的生活片段,不單是旅行片段而是摻入日常氛圍的片段。



沒有留言: